1 00:00:18,385 --> 00:00:20,376 protagonizada James Arness como Matt Dillon. 2 00:01:07,700 --> 00:01:09,702 ¿Qué te pasa, Chester? 3 00:01:09,737 --> 00:01:11,704 ¿Eh? 4 00:01:11,739 --> 00:01:14,240 No has dicho una palabra en las últimas diez millas. 5 00:01:14,275 --> 00:01:16,276 Animar; estaremos en Dodge para cenar esta noche. 6 00:01:16,311 --> 00:01:19,179 Animar. 7 00:01:25,618 --> 00:01:28,088 Bueno, eh, ¿fue eso? ¿Lo suficientemente alegre para ti? 8 00:01:28,123 --> 00:01:29,956 Olvida que lo mencioné, ¿quieres? 9 00:01:29,991 --> 00:01:33,359 Sí. Sr. Dillon, tal vez podamos solo ve a esa granja 10 00:01:33,394 --> 00:01:35,929 y tráenos una bebida de agua fría y agradable. 11 00:01:35,964 --> 00:01:37,430 Bueno, no es mala idea. 12 00:01:37,465 --> 00:01:39,532 Probar. 13 00:01:59,786 --> 00:02:01,583 Hola. 14 00:02:04,090 --> 00:02:06,726 ¿Pasa algo, señor? 15 00:02:06,761 --> 00:02:08,261 ¿No los escuchaste? 16 00:02:08,296 --> 00:02:10,430 ¿Escuchar qué? - Bueno, los indios. 17 00:02:10,465 --> 00:02:12,796 Hace apenas un minuto, ellos Estaba gritando ahí fuera. 18 00:02:14,200 --> 00:02:15,368 ¿Indios? 19 00:02:15,403 --> 00:02:18,204 Vaya, Sr. Dillon, yo nunca... 20 00:02:18,239 --> 00:02:20,573 Oh, él debe haberme escuchado. 21 00:02:20,608 --> 00:02:22,175 - Sr. Dillon. Eh... - ¿Tú? 22 00:02:22,210 --> 00:02:23,743 Bueno, sí, yo estaba... 23 00:02:23,778 --> 00:02:26,679 Yo solo estaba, uh, gritando un poco 24 00:02:26,714 --> 00:02:28,648 sólo por diversión. 25 00:02:28,683 --> 00:02:31,017 ¿Eso es cierto? 26 00:02:31,052 --> 00:02:32,418 Sí, eso es verdad, señor. 27 00:02:32,453 --> 00:02:33,820 No te mentiríamos. 28 00:02:33,855 --> 00:02:35,688 soy el mariscal en Dodge City. 29 00:02:35,723 --> 00:02:37,290 Este es mi amigo Chester Goode. 30 00:02:37,325 --> 00:02:39,959 Oh. Mi nombre es Harry Pope. 31 00:02:39,994 --> 00:02:41,494 Hola, ¿no? 32 00:02:41,529 --> 00:02:43,463 ¿No vendrás de visita por un tiempo? 33 00:02:43,498 --> 00:02:44,764 Bueno, supongo que los caballos 34 00:02:44,799 --> 00:02:46,566 le vendría bien un poco de descanso, ¿no podrían? 35 00:02:46,601 --> 00:02:49,933 Bueno, sé que seguro que podría. 36 00:02:54,340 --> 00:02:57,243 Bueno, ¿cuánto tiempo has estado viviendo? ¿Aquí, Sr. Pope? 37 00:02:57,278 --> 00:02:59,312 Oh, un par de meses. 38 00:02:59,347 --> 00:03:02,615 Mi esposa murió en el este y yo no quería quedarse allí atrás, 39 00:03:02,650 --> 00:03:05,552 entonces... bueno, yo salgo aquí y ahora tengo este lugar. 40 00:03:05,587 --> 00:03:06,920 Veo. 41 00:03:06,955 --> 00:03:09,522 seguro que les tengo miedo Pero los indios, mariscal. 42 00:03:09,557 --> 00:03:12,525 Oh, pero, uh, no hay Pero no hay indios, Papa. 43 00:03:12,560 --> 00:03:14,594 Te lo dijimos. Es... 44 00:03:14,629 --> 00:03:16,062 Oh, hoy no, tal vez, pero... 45 00:03:16,097 --> 00:03:17,764 vienen rascando alrededor de las noches. 46 00:03:17,799 --> 00:03:19,599 Y gritan y ellos también gritan. 47 00:03:19,634 --> 00:03:21,668 Ahora, ¿qué te hace pensar? fueron los indios 48 00:03:21,703 --> 00:03:23,870 - que escuchaste? - Oh, lo puedo decir. 49 00:03:23,905 --> 00:03:26,406 Mariscal... Mariscal, ¿Crees que 50 00:03:26,441 --> 00:03:28,775 tal vez el ejército podría salir aquí 51 00:03:28,810 --> 00:03:30,677 ¿Y echarlos? 52 00:03:30,712 --> 00:03:33,913 Si me atraparan afuera la cabaña, estaría acabado. 53 00:03:33,948 --> 00:03:36,349 Bueno, señor Papa, Déjame decirte algo. 54 00:03:36,384 --> 00:03:38,418 Si lo que habías estado escuchando eran realmente indios, 55 00:03:38,453 --> 00:03:40,720 estarías acabado por hace mucho tiempo. 56 00:03:40,755 --> 00:03:43,022 Ahora has oído se habla mucho de los indios, 57 00:03:43,057 --> 00:03:44,891 y la de tu imaginación hecho el resto. 58 00:03:44,926 --> 00:03:47,860 Verás, simplemente no actúan. la forma en que los describiste. 59 00:03:47,895 --> 00:03:50,730 Oh, lo siento, mariscal; Ellos eran indios, de acuerdo. 60 00:03:50,765 --> 00:03:52,732 Bueno, entonces ¿por qué? ¿No les disparas? 61 00:03:52,767 --> 00:03:55,001 - No tengo un arma. ¿No lo haces? 62 00:03:55,036 --> 00:03:58,071 Oh, no he tenido un arma desde que estaba en el ejército. 63 00:03:58,106 --> 00:03:59,305 Bueno, entonces será mejor que consigas uno. 64 00:03:59,340 --> 00:04:01,341 Un hombre necesita un arma en este país. 65 00:04:01,376 --> 00:04:03,843 Además, si les disparas La próxima vez que los escuches, 66 00:04:03,878 --> 00:04:06,646 por qué, creo que lo entenderás lo que he estado tratando de decirte. 67 00:04:06,681 --> 00:04:08,715 Pero si tuviera que matar a uno de ellos, 68 00:04:08,750 --> 00:04:10,550 podrían conseguir toda la tribu detrás de mí. 69 00:04:10,585 --> 00:04:13,386 No, no lo creo, Sr. Pope. 70 00:04:13,421 --> 00:04:16,222 Lo sé, tú... piensas Estoy loco, ¿tú no? 71 00:04:16,257 --> 00:04:17,657 Pero... pero no lo soy, yo... 72 00:04:17,692 --> 00:04:19,859 Sé lo que escucho. 73 00:04:19,894 --> 00:04:22,495 Tú lo dices, Mañana conseguiré un arma. 74 00:04:22,530 --> 00:04:25,865 Y si es necesario, lo haré... Bueno, lo usaré. 75 00:04:25,900 --> 00:04:28,034 Muy bien, haz eso. 76 00:04:28,069 --> 00:04:29,969 Buena suerte para ti. 77 00:04:30,004 --> 00:04:31,404 Adiós. 78 00:04:31,439 --> 00:04:33,838 - Hasta la vista. - Hasta la vista. 79 00:05:11,177 --> 00:05:14,010 Je... 80 00:05:16,149 --> 00:05:18,640 Je... 81 00:05:19,686 --> 00:05:22,246 Je... 82 00:06:19,579 --> 00:06:22,715 ¡Mariscal! Mariscal Dillon. 83 00:06:22,750 --> 00:06:24,484 - Bien. - Te he estado gritando 84 00:06:24,519 --> 00:06:26,152 todo el camino al otro lado de la calle. 85 00:06:26,187 --> 00:06:27,286 Hola Curry. 86 00:06:27,321 --> 00:06:29,589 me gustaría hablar contigo por un minuto. 87 00:06:29,624 --> 00:06:30,823 ¿Qué pasa? 88 00:06:30,858 --> 00:06:33,393 ¿Conoce a Earl Brant? 89 00:06:33,428 --> 00:06:35,728 No. 90 00:06:35,763 --> 00:06:37,397 - ¿Cómo? - Mariscal. 91 00:06:37,432 --> 00:06:39,165 Earl es un viejo amigo Mío de Texas. 92 00:06:39,200 --> 00:06:41,701 el sale un par hace meses para montar para mí. 93 00:06:41,736 --> 00:06:42,902 Veo. 94 00:06:42,937 --> 00:06:44,670 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 95 00:06:44,705 --> 00:06:46,305 tu sabes que ¿Nuevo amigo, Harry Pope? 96 00:06:46,340 --> 00:06:48,775 Sí, lo conocí hace un par de días. 97 00:06:48,810 --> 00:06:50,610 Bueno, vas a volver a verlo. 98 00:06:50,645 --> 00:06:52,145 ¿A qué te refieres? 99 00:06:52,180 --> 00:06:54,914 Mató a Joe Carter anoche. 100 00:06:54,949 --> 00:06:56,616 ¿Qué? 101 00:06:56,651 --> 00:06:59,352 Mariscal, Joe Carter era un buen amigo mío. 102 00:06:59,387 --> 00:07:01,320 el trabajo para mi durante mucho tiempo. 103 00:07:01,355 --> 00:07:03,623 no me gustaba tener para enterrarlo esta mañana. 104 00:07:03,658 --> 00:07:06,025 ¿Qué pasó? 105 00:07:06,060 --> 00:07:10,029 El Papa le disparó, a sangre fría, cerca de esa vieja cabaña suya. 106 00:07:10,064 --> 00:07:11,397 Ese maldito oriental. 107 00:07:11,432 --> 00:07:13,299 estoy deseando verlo colgado. 108 00:07:13,334 --> 00:07:15,268 Ahora, espera un minuto. 109 00:07:15,303 --> 00:07:17,136 Harry Pope no parecía como el tipo de hombre 110 00:07:17,171 --> 00:07:18,371 eso dispararía a cualquiera en la parte de atrás, 111 00:07:18,406 --> 00:07:20,473 - o de cualquier otra manera. - Bueno, lo hizo. 112 00:07:20,508 --> 00:07:21,774 ¿Cómo lo sabes? ¿Estabas ahí? 113 00:07:21,809 --> 00:07:23,109 No, pero Earl sí. 114 00:07:23,144 --> 00:07:25,211 Trajo el cuerpo de Joe. De regreso al rancho. 115 00:07:25,246 --> 00:07:27,380 Cuéntame qué pasó. 116 00:07:27,415 --> 00:07:29,482 El Papa asesinó a Joe Carter. 117 00:07:29,517 --> 00:07:31,951 quiero los detalles... ¿Cómo lo asesinó? 118 00:07:31,986 --> 00:07:33,085 Díselo, conde. 119 00:07:33,120 --> 00:07:34,720 Bueno, no hay nada que contar. 120 00:07:34,755 --> 00:07:36,789 estábamos montando por su cabaña anoche, 121 00:07:36,824 --> 00:07:39,091 él viene escabulléndose y le disparó a Joe, eso es todo. 122 00:07:39,126 --> 00:07:40,159 Y eso es suficiente. 123 00:07:40,194 --> 00:07:41,661 Ahora, ¿vas a arrestarlo? 124 00:07:41,696 --> 00:07:43,329 Iré allí mañana. 125 00:07:43,364 --> 00:07:45,531 ¿Mañana? Podría correr. 126 00:07:45,566 --> 00:07:47,233 Él no correrá. 127 00:07:47,268 --> 00:07:48,768 Él no sabría cómo. 128 00:07:48,803 --> 00:07:51,904 Bueno, supongo tal vez sea cierto. 129 00:07:51,939 --> 00:07:54,140 Pero llévelo usted, mariscal. 130 00:07:54,175 --> 00:07:56,876 Porque si no lo haces, Lo juro que lo haré. 131 00:07:56,911 --> 00:07:58,741 Vamos, conde. 132 00:08:26,572 --> 00:08:28,574 Bueno, ¿está todo bien? 133 00:08:28,609 --> 00:08:30,576 Sí, parece estar bastante tranquilo. 134 00:08:30,611 --> 00:08:32,812 Supongo que no habrá Esta noche están pasando muchas cosas. 135 00:08:32,847 --> 00:08:35,414 No, creo que me iré a la cama. Entonces, señor Dillon. 136 00:08:35,449 --> 00:08:39,051 Tengo que levantarme temprano si estamos Iré a casa de Harry Pope. 137 00:08:39,086 --> 00:08:41,120 Sí, bueno, nos iremos. justo después del amanecer. 138 00:08:41,155 --> 00:08:43,452 - Sí, bueno, buenas noches. - Buenas noches. 139 00:08:45,591 --> 00:08:47,760 Uh, uh, Sr. ¿Dillon? 140 00:08:47,795 --> 00:08:49,762 - ¿Mmm? - Sr. Dillon, yo... 141 00:08:49,797 --> 00:08:51,764 Acabo de ver a Harry Pope. 142 00:08:51,799 --> 00:08:53,232 - ¿Lo hiciste? - Sí. 143 00:08:53,267 --> 00:08:54,333 ¿Dónde estaba él? 144 00:08:54,368 --> 00:08:56,602 Bueno, él entró la oficina del escenario allí. 145 00:08:56,637 --> 00:08:57,770 ¿Está seguro? 146 00:08:57,805 --> 00:08:59,605 Bueno, sí, estoy bastante seguro. 147 00:08:59,640 --> 00:09:02,308 Crees que tal vez lo está intentando ¿huir después de todo? 148 00:09:02,343 --> 00:09:04,367 Bueno, vamos a descubrirlo. 149 00:09:08,349 --> 00:09:09,649 Hola Papa. 150 00:09:09,684 --> 00:09:11,651 Mariscal. Chester. 151 00:09:11,686 --> 00:09:12,818 Hola, señor Papa. 152 00:09:12,853 --> 00:09:14,820 Bueno, tú, eh, ¿vas a algún lado? 153 00:09:14,855 --> 00:09:16,155 ¿Eh? 154 00:09:16,190 --> 00:09:18,157 Oh, no, no, No voy a ninguna parte. 155 00:09:18,192 --> 00:09:21,127 Sólo entro para ver si Jim Buck había traído algunas semillas. 156 00:09:21,162 --> 00:09:24,096 de Hay City como prometió, pero aún no está aquí. 157 00:09:24,131 --> 00:09:25,431 - Veo. - Eso es todo. 158 00:09:25,466 --> 00:09:27,333 volveré a entrar en algún momento de la próxima semana. 159 00:09:27,368 --> 00:09:28,568 Bueno, ¿qué vas a hacer? 160 00:09:28,603 --> 00:09:30,036 vuelve al rancho, Entonces, ¿esta noche? 161 00:09:30,071 --> 00:09:32,705 Oh, no, no, no, es demasiado tarde; No me atrevería. 162 00:09:32,740 --> 00:09:35,007 Volvieron otra vez, mariscal. 163 00:09:35,042 --> 00:09:37,009 - ¿Quién volvió? - Esos indios, pero... 164 00:09:37,044 --> 00:09:40,546 Me compré un rifle, como dijiste, y yo... les disparé, y... 165 00:09:40,581 --> 00:09:41,681 Se marcharon. 166 00:09:41,716 --> 00:09:43,249 Bueno, Papa, estos, eh, 167 00:09:43,284 --> 00:09:47,053 estos indios, ¿Cuántos de ellos había? 168 00:09:47,088 --> 00:09:49,188 Bueno, no podría decirlo. 169 00:09:49,223 --> 00:09:50,856 - ¿Pero les disparaste? - Sí. 170 00:09:50,891 --> 00:09:52,525 ¿Le diste a alguno de ellos? 171 00:09:52,560 --> 00:09:54,260 Estaba demasiado oscuro; N-no lo sé. 172 00:09:54,295 --> 00:09:55,995 Y ellos eran, eh, gritos y gritos 173 00:09:56,030 --> 00:09:57,229 como eran antes? 174 00:09:57,264 --> 00:09:58,731 Deberías haberlos oído. 175 00:09:58,766 --> 00:10:02,602 Bueno, Papa, yo... odio tener que decirte esto, 176 00:10:02,637 --> 00:10:04,637 pero esos no eran indios. 177 00:10:04,672 --> 00:10:07,540 eran dos hombres ese viaje para Ned Curry. 178 00:10:07,575 --> 00:10:10,076 Y uno de ellos, Joe Carter, mataste. 179 00:10:10,111 --> 00:10:11,644 ¿Qué? 180 00:10:11,679 --> 00:10:13,946 El otro era Earl Brant. 181 00:10:13,981 --> 00:10:15,948 Vaya, no lo puedo creer. 182 00:10:15,983 --> 00:10:17,450 ¿Cómo lo supiste? 183 00:10:17,485 --> 00:10:19,685 Bueno, Ned Curry vino a verme hoy. 184 00:10:19,720 --> 00:10:21,687 Quizás estaba mintiendo. 185 00:10:21,722 --> 00:10:24,590 Curry tiene sus defectos pero mentir no es una de ellas. 186 00:10:26,060 --> 00:10:28,327 simplemente no lo sé Qué decir, mariscal. 187 00:10:28,362 --> 00:10:30,630 Bueno, ¿ha habido algún problema? entre usted y estos hombres? 188 00:10:30,665 --> 00:10:32,264 No, señor. Casi no los conozco. 189 00:10:32,299 --> 00:10:34,967 Ellos... ellos pasaron por un par de veces, eso es todo. 190 00:10:35,002 --> 00:10:38,304 No les habría disparado si supiera quien era. 191 00:10:38,339 --> 00:10:40,139 Pero espera. 192 00:10:40,174 --> 00:10:42,308 No podrían haber sido ellos. 193 00:10:42,343 --> 00:10:44,572 No, estaban disparando. a mí primero. 194 00:10:45,611 --> 00:10:47,313 ¿Ellos eran? 195 00:10:47,348 --> 00:10:48,648 Sí. 196 00:10:48,683 --> 00:10:50,850 Simplemente no tiene sentido. 197 00:10:50,885 --> 00:10:53,219 ¿Me arrestará, mariscal? 198 00:10:53,254 --> 00:10:56,222 No, no, no lo soy, Papa... si me prometes algo. 199 00:10:56,257 --> 00:10:57,823 ¿Sí? 200 00:10:57,858 --> 00:11:00,493 No intentes salir de tu lugar, y no intentes dejar Dodge. 201 00:11:00,528 --> 00:11:03,362 Ah, no lo haré. Me iré a mi cabaña por la mañana, 202 00:11:03,397 --> 00:11:05,498 y estaré allí, cuando quieras me quieras. 203 00:11:05,533 --> 00:11:07,633 Está bien. 204 00:11:07,668 --> 00:11:08,964 Buenas noches. 205 00:11:10,002 --> 00:11:12,204 Buenas noches. 206 00:11:12,239 --> 00:11:14,399 Buenas noches, señor Pope. 207 00:11:16,275 --> 00:11:20,746 Bueno, seguro que es un tipo solitario. Un tipo pequeño, ¿no? 208 00:11:20,781 --> 00:11:25,251 Ni siquiera parece como si perteneciera aquí. 209 00:11:25,286 --> 00:11:26,752 Sí. 210 00:11:36,629 --> 00:11:39,031 Sr. Dillon, ya viene. por el malecón. 211 00:11:39,066 --> 00:11:40,032 ¿OMS? 212 00:11:40,067 --> 00:11:42,635 Ned Curry. 213 00:11:42,670 --> 00:11:44,637 -Chester. - Hola. 214 00:11:44,672 --> 00:11:46,639 - Buenos días, mariscal. - Hola, Ned. 215 00:11:46,674 --> 00:11:49,975 Bueno, ¿cuándo podré ver? ¿Ese pequeño yanqui sucio fue colgado? 216 00:11:50,010 --> 00:11:51,977 Tuve una pequeña charla con el Papa. 217 00:11:52,012 --> 00:11:53,979 - ¿Habló con él? - Sí. 218 00:11:54,014 --> 00:11:56,482 dijo que pensaba Estaba disparando a los indios. 219 00:11:56,517 --> 00:11:58,117 Bueno, ese perro miserable. 220 00:11:58,152 --> 00:12:00,319 No estabas allí; tu no Realmente sé lo que pasó. 221 00:12:00,354 --> 00:12:02,822 Ahora, mire, mariscal, Earl Brant's un buen amigo mío. 222 00:12:02,857 --> 00:12:06,058 no sé como tomo a ti llamándolo mentiroso. 223 00:12:06,093 --> 00:12:08,527 Ahora, ¿por qué supones ¿El Papa le disparó? 224 00:12:08,562 --> 00:12:09,762 ¿Cómo lo sé? 225 00:12:09,797 --> 00:12:10,796 Está loco, supongo. 226 00:12:10,831 --> 00:12:11,864 ¿Eso es todo? 227 00:12:11,899 --> 00:12:13,499 Eso es suficiente, ¿no? 228 00:12:13,534 --> 00:12:16,001 Él mató a Joe Carter... ¿Qué diferencia hay? 229 00:12:16,036 --> 00:12:18,504 Hace la diferencia entre asesinato y algo más. 230 00:12:18,539 --> 00:12:19,939 Está bien. 231 00:12:19,974 --> 00:12:21,507 Trae a Pope aquí. 232 00:12:21,542 --> 00:12:23,275 Hablemos con él. 233 00:12:23,310 --> 00:12:26,711 Y venceré la verdad fuera de él si miente. 234 00:12:28,581 --> 00:12:31,617 Él no está ahí, Curry. 235 00:12:31,652 --> 00:12:32,885 ¿Qué? 236 00:12:32,920 --> 00:12:36,088 No lo arresté. 237 00:12:36,123 --> 00:12:37,323 ¡¿Por qué no?! 238 00:12:37,358 --> 00:12:38,691 Porque cuando hablé con él, 239 00:12:38,726 --> 00:12:41,193 dijo que pensaba que era Indios a los que les estaba disparando. 240 00:12:41,228 --> 00:12:43,329 Y no sólo eso, pero le dispararon primero. 241 00:12:43,364 --> 00:12:45,831 Ahora bien, ¿quién podría haber sido? ¿además de Carter y Brant? 242 00:12:45,866 --> 00:12:48,067 estoy empezando a pensar tú eres el que está loco. 243 00:12:48,102 --> 00:12:50,302 Quieres decir que no lo eres ¿Vas a arrestarlo? 244 00:12:50,337 --> 00:12:52,471 No hasta que lo descubra más sobre esto. 245 00:12:52,506 --> 00:12:54,940 Mariscal, ningún hombre va a matar a un amigo mío, 246 00:12:54,975 --> 00:12:56,842 entonces di que era disparando a los indios! 247 00:12:56,877 --> 00:12:59,879 Y si la ley no ve ¡Se haga justicia, entonces lo haré! 248 00:12:59,914 --> 00:13:01,514 Usa tu cabeza, Curry. 249 00:13:01,549 --> 00:13:05,217 Todo lo que sé es que Joe Carter está muerto. y Harry Pope le disparó. 250 00:13:05,252 --> 00:13:08,209 ¡Y eso es todo lo que necesito saber! 251 00:13:09,822 --> 00:13:12,518 Lo digo en serio, mariscal. 252 00:13:14,527 --> 00:13:16,996 Bueno, Sr. Dillon, ya sabe, él está lo suficientemente enojado 253 00:13:17,031 --> 00:13:19,899 - perseguir al propio Papa. - Sí. 254 00:13:19,934 --> 00:13:23,068 Bueno, solo hay una cosa Se me ocurre que eso podría funcionar. 255 00:13:23,103 --> 00:13:26,401 Vayamos a casa del Papa y pruébalo. 256 00:13:38,217 --> 00:13:40,119 Mariscal. Chester. 257 00:13:40,154 --> 00:13:41,954 - Hola. - Hola, Papa. 258 00:13:41,989 --> 00:13:43,689 Yo lo llevaré por ti Sr. Dillon. 259 00:13:43,724 --> 00:13:45,624 Bueno, puedes atarlo. en cualquier lugar allí. 260 00:13:45,659 --> 00:13:48,327 - Ah, gracias. - Estaba a punto de ir a trabajar, 261 00:13:48,362 --> 00:13:51,230 Mariscal, pero estaría orgulloso para hacerte una taza de café. 262 00:13:51,265 --> 00:13:53,221 No, no, gracias, Papa. 263 00:14:01,475 --> 00:14:04,276 Papa, odio tener decirte esto, pero... 264 00:14:04,311 --> 00:14:06,946 creo que estarías mejor si te fuiste de aquí. 265 00:14:06,981 --> 00:14:08,113 ¿Qué? 266 00:14:08,148 --> 00:14:10,115 Bueno, no es culpa tuya. 267 00:14:10,150 --> 00:14:11,851 pero te has hecho enemigos aquí ahora, y... 268 00:14:11,886 --> 00:14:14,787 Bueno, creo que serías un todo. mucho mejor en otro lugar. 269 00:14:14,822 --> 00:14:18,791 Oh, lo siento, mariscal. Yo... no me iré. 270 00:14:18,826 --> 00:14:20,793 Que vengan. 271 00:14:20,828 --> 00:14:22,795 Voy a pelear con ellos. 272 00:14:22,830 --> 00:14:24,797 Sólo significa más derramamiento de sangre. 273 00:14:24,832 --> 00:14:29,168 Pero es como usted dijo, mariscal. eso... no es mi culpa. 274 00:14:29,203 --> 00:14:30,469 Y... 275 00:14:30,504 --> 00:14:33,505 Bueno, un hombre tiene un deber. para defenderse. 276 00:14:33,540 --> 00:14:35,808 Bueno, lo sé, pero piénsalo. 277 00:14:35,843 --> 00:14:38,244 no lo hubieras hecho Un minuto de paz por aquí. 278 00:14:38,279 --> 00:14:41,111 Estarías saltando hacia las sombras noche y día. 279 00:14:45,684 --> 00:14:47,675 No me iré, mariscal. 280 00:14:48,721 --> 00:14:51,290 Está bien. 281 00:14:51,325 --> 00:14:53,918 Lamento todo esto, Papa. 282 00:15:00,833 --> 00:15:03,002 Bueno, ¿se irá? ¿Señor Dillon? 283 00:15:03,037 --> 00:15:04,203 No. 284 00:15:04,238 --> 00:15:05,504 ¿No lo es? 285 00:15:05,539 --> 00:15:07,806 Bueno, él tiene más sentido común. de lo que pensaba. 286 00:15:07,841 --> 00:15:11,105 Sí. por todo lo bueno le servirá. 287 00:17:18,771 --> 00:17:20,439 ¿Papa? 288 00:17:20,474 --> 00:17:22,374 ¡Vamos, Papa! 289 00:17:22,409 --> 00:17:25,070 No tienes ninguna posibilidad. 290 00:17:34,987 --> 00:17:36,722 Entonces... 291 00:17:36,757 --> 00:17:39,925 fuiste tú todo el tiempo. 292 00:17:39,960 --> 00:17:42,661 ¿Por qué me disparaste? 293 00:17:42,696 --> 00:17:45,892 ¿Por qué tú y Carter ¿Tratando de asustarme? 294 00:17:48,467 --> 00:17:51,336 Fue una broma. 295 00:17:51,371 --> 00:17:53,804 Ya no es ninguna broma. 296 00:17:56,642 --> 00:18:00,544 vas a morir por matar a Joe Carter. 297 00:18:04,249 --> 00:18:06,218 Súbete a tu caballo y monta. 298 00:18:06,253 --> 00:18:08,153 ¡No dispares! ¡No vuelvas a disparar! 299 00:18:08,188 --> 00:18:11,554 Entonces no vuelvas más. 300 00:18:43,355 --> 00:18:45,023 ¿Papa? 301 00:18:45,058 --> 00:18:47,526 Sr. Dillon, No veo un alma. 302 00:18:47,561 --> 00:18:49,728 ¿Crees que esos disparos? vienes de aquí? 303 00:18:49,763 --> 00:18:51,463 Deben haberlo hecho. 304 00:18:51,498 --> 00:18:52,798 Bueno, mira aquí. 305 00:18:52,833 --> 00:18:54,700 Mariscal Dillon. 306 00:18:54,735 --> 00:18:56,691 ¿Señor Dillon? 307 00:18:59,138 --> 00:19:01,173 Mariscal, a mí... me dispararon. 308 00:19:01,208 --> 00:19:03,041 Muy bien, ahora, tómatelo con calma. 309 00:19:03,076 --> 00:19:04,877 - Aquí. ¡No, no, no, no! 310 00:19:04,912 --> 00:19:06,578 Déjame caer, déjame caer. 311 00:19:06,613 --> 00:19:08,981 Muy bien, tranquilo, ahora. Aquí. 312 00:19:09,016 --> 00:19:11,717 Fácil. 313 00:19:11,752 --> 00:19:13,385 Agua. 314 00:19:13,420 --> 00:19:14,820 En el pozo. 315 00:19:14,855 --> 00:19:17,448 sé donde está, Sr. Dillon; Lo conseguiré. 316 00:19:21,093 --> 00:19:23,695 En-en la... parte de atrás. 317 00:19:23,730 --> 00:19:26,298 Estaba en el patio haciendo el lavado. 318 00:19:26,333 --> 00:19:28,834 ¿Viste quién lo hizo? 319 00:19:28,869 --> 00:19:31,136 Sí. 320 00:19:31,171 --> 00:19:33,539 Era ese tipo... 321 00:19:33,574 --> 00:19:35,974 Fue ese tipo Brant. 322 00:19:36,009 --> 00:19:37,776 Brant, ¿eh? 323 00:19:37,811 --> 00:19:40,179 Pero yo... le puse una bala, 324 00:19:40,214 --> 00:19:42,347 y lo hice montar... 325 00:19:42,382 --> 00:19:45,350 Me estoy ardiendo. 326 00:19:45,385 --> 00:19:46,885 Aquí tiene. 327 00:19:46,920 --> 00:19:48,520 - Mm, mm, mm. - ¿Qué? 328 00:19:48,555 --> 00:19:49,855 No, no puedo beber. 329 00:19:49,890 --> 00:19:52,457 Vamos, Chester. Llevémoslo a la casa. 330 00:19:52,492 --> 00:19:54,993 todavía no lo sé por qué lo hicieron. 331 00:19:55,028 --> 00:19:57,427 ¿Por qué querrían hacerme daño? 332 00:19:58,964 --> 00:20:01,466 Vamos. 333 00:20:13,645 --> 00:20:16,215 Muy bien, ahora, despacio. 334 00:20:22,921 --> 00:20:24,923 ¿Oye, mariscal? 335 00:20:24,958 --> 00:20:26,754 ¿Sí? 336 00:20:28,894 --> 00:20:32,631 Mi caballo y esos cerdos, no... 337 00:20:32,666 --> 00:20:35,031 No los dejes morir de hambre, ¿eh? 338 00:20:36,535 --> 00:20:39,638 No te preocupes, Papa, Nosotros nos encargaremos de ellos por usted. 339 00:20:39,673 --> 00:20:41,629 Gracias. 340 00:20:43,175 --> 00:20:45,541 Casi no puedo ver. 341 00:20:55,721 --> 00:20:58,190 Oh Dios mío. 342 00:20:59,626 --> 00:21:02,327 Ya sabes, Era un hombre valiente, Chester. 343 00:21:02,362 --> 00:21:04,396 Sí. 344 00:21:04,431 --> 00:21:06,523 Sí, fue valiente. 345 00:21:10,102 --> 00:21:13,138 Le disparó a Earl Brant, lo ahuyentó. 346 00:21:13,173 --> 00:21:15,766 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 347 00:21:23,248 --> 00:21:26,084 Chester, ven aquí. 348 00:21:26,119 --> 00:21:27,586 ¿Qué pasa, Sr. Dillon? 349 00:21:27,621 --> 00:21:30,077 Vamos, echa un vistazo. 350 00:21:31,189 --> 00:21:33,425 ¿Eh? 351 00:21:33,460 --> 00:21:35,961 Ese es... Ned Curry y sus hombres, ¿no? 352 00:21:35,996 --> 00:21:36,985 Sí. 353 00:21:43,368 --> 00:21:45,103 Bueno, ¿debería conseguir mi rifle? 354 00:21:45,138 --> 00:21:47,333 No, no, solo Quédate tranquilo, Chester. 355 00:21:59,451 --> 00:22:01,753 ¿Dónde está ese asesinato? ¿Harry Papa? 356 00:22:01,788 --> 00:22:03,822 No vas a protegerlo No más, mariscal. 357 00:22:03,857 --> 00:22:06,558 Parece que hay muchos hombres Buscando al Papa hoy. 358 00:22:06,593 --> 00:22:08,560 Y también lo atraparemos. 359 00:22:08,595 --> 00:22:10,295 ¡Sal de ahí, Papa! 360 00:22:10,330 --> 00:22:12,264 ¡Tengo tres hombres conmigo! 361 00:22:12,299 --> 00:22:14,333 El mariscal no va a ¡No te sirve de nada! 362 00:22:14,368 --> 00:22:15,434 Estás perdiendo el aliento. 363 00:22:15,469 --> 00:22:17,732 Mantengan sus rifles sobre ellos. 364 00:22:22,541 --> 00:22:25,143 Supongo que ese pequeño chivato no te lo dije. 365 00:22:25,178 --> 00:22:26,244 ¿Dime qué? 366 00:22:26,279 --> 00:22:28,213 Le disparó a Earl Brant. 367 00:22:28,248 --> 00:22:29,748 Sí, me dijo. 368 00:22:29,783 --> 00:22:31,717 No parece importarte. 369 00:22:31,752 --> 00:22:34,586 es algo bueno Encontramos a Earl antes de que muriera. 370 00:22:34,621 --> 00:22:36,088 ¿Está muerto? 371 00:22:36,123 --> 00:22:38,657 Pero él fue capaz hablar un poco primero. 372 00:22:38,692 --> 00:22:40,125 ¿Qué dijo? 373 00:22:40,160 --> 00:22:42,127 Dijo que Harry Pope le disparó. 374 00:22:42,162 --> 00:22:44,229 Y ahora voy a disparar Harry Papa. 375 00:22:44,264 --> 00:22:46,198 el es asesinado dos buenos amigos míos, 376 00:22:46,233 --> 00:22:47,933 y él va a morir por ello. 377 00:22:47,968 --> 00:22:50,602 Te interpones en mi camino tú también vas a morir. 378 00:22:50,637 --> 00:22:52,971 Está bien. 379 00:22:53,006 --> 00:22:54,734 Ve a buscarlo. 380 00:22:58,009 --> 00:22:59,237 ¡Papa! 381 00:23:00,712 --> 00:23:03,248 Sr. Dillon, ¿Por qué no se lo dijiste? 382 00:23:03,283 --> 00:23:04,750 Él lo descubrirá. 383 00:23:04,785 --> 00:23:07,241 Bueno, lo descubrirá, está bien. 384 00:23:11,690 --> 00:23:14,493 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estaba muerto? 385 00:23:14,528 --> 00:23:17,496 Fue tu amigo Brant. que lo mató. 386 00:23:17,531 --> 00:23:19,464 Él no me dijo eso. 387 00:23:19,499 --> 00:23:21,600 Tal vez el no lo era muy orgulloso de ello. 388 00:23:21,635 --> 00:23:23,068 ¿Por qué no debería dispararle? 389 00:23:23,103 --> 00:23:24,770 Se lo merecía, ¿no? 390 00:23:24,805 --> 00:23:27,205 Brant era un cobarde, un cobarde tacaño y podrido. 391 00:23:27,240 --> 00:23:29,341 no me quedaré de pie ¡Por hablar así! 392 00:23:29,376 --> 00:23:30,976 - ¿No? - No. Me levantaré. 393 00:23:31,011 --> 00:23:34,045 por el buen nombre de un amigo de ¡Mío, esté vivo o muerto! 394 00:23:34,080 --> 00:23:35,280 Un amigo, ¿eh? 395 00:23:35,315 --> 00:23:37,282 - Eres un tonto, Curry. - ¿Qué? 396 00:23:37,317 --> 00:23:40,018 Vuelve ahí adentro. y échale otro vistazo. 397 00:23:40,053 --> 00:23:42,350 Y mira bien esta vez. 398 00:23:46,625 --> 00:23:48,894 No entiendo. 399 00:23:48,929 --> 00:23:50,885 Ve a echar un vistazo. 400 00:24:14,286 --> 00:24:16,288 ¿Brant hizo eso? 401 00:24:16,323 --> 00:24:18,490 ¿En la parte de atrás? 402 00:24:18,525 --> 00:24:20,219 Sí. 403 00:24:21,993 --> 00:24:24,129 Entonces Brant me estaba mintiendo. 404 00:24:24,164 --> 00:24:26,131 Y también sobre Carter. 405 00:24:26,166 --> 00:24:28,266 Sobre Carter también. 406 00:24:28,301 --> 00:24:32,168 Todo lo que hizo Harry Pope Fue intentar defenderse.